Латинско-русский словарь - ordo
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский ordo
ordo
inis > ordior
1) ряд, вереница (arborum Vr, C? dentium VM, PM):
directe ordine C — по прямой линии; рег bis quinque dies et junctas ordine noctes O — в течение десяти дней и ночей подряд;
ordine ponere V — располагать в ряд;
2) ряд мест в театре, скамьи:
in quattuordecim ordinibus sedere — погов. C принадлежать к сословию .всадников (которым отводилось в зрительном зале 14 первых рядов);
3) слой, пласт (caespitum Cs);
4) воен. строй, шеренга, фронт:
ordines explicare L — развернуть (расширить) фронт;
ordines habere (servare, observare) CJ, Sl, L etc. — держать равнение;
in suis ordinibus Cs — в строгом равнении;
nullo ordine Cs — в беспорядке;
aliquem in ordinem cogere (redigere) — погов. L, PJ, Su поставить кого-л. в строй, т.е. разжаловать, понизить в должности, перен. ограничить, смирить, унизить;
5) группа, толпа, вереница (comitum J); воен. отряд, центурия (cohortes ordinesque Cs):
primorum ordinum centuriones Cs — командиры первых шести центурий, т.е. первой когорты (это были старшие центурионы легиона);
ordinem ducere Cs etc. — командовать центурией;
6) должность цен туриона, командование центурией или манипулом (decimum ordinem alicui assignare L): центурион:
primi ordines Cs = centuriones primorum ordinum;
7) сословие, звание, общественный слой ($. mercatorum C? homines omnium ordinum Sl):
$. senatorius — или amplissimus C — сенаторское сословие, сенат;
¦
корпорация (scribarum C);
8) порядок, расположение (agminis L); план (dictionis Pt); ход, течение (rerum, fatorum V):
euntibus ordine fatis O — в силу установленного порядка вещей
¦
следование, движение, развитие, сцепление:
$. seriesque causarum C — цепь причинных связей
¦
канон:
$. a grammaticis datus Q — перечень писателей-классиков (установленный александрийскими филологами-критиками);
$. sanguinis O — родословие;
in ordinem adducere (referre) C — приводить в порядок, упорядочить;
(in) ordine Pl, Ter, C etc. — или in ordinem C — по порядку, в порядке, как следует, надлежащим образом;
ex ordine Ter, C — по порядку, но тж. V тотчас же, беспрерывно;
extra ordinem C — в беспорядке или C, Q etc. — необыкновенно, чрезвычайно, вопреки обыкновению, в чрезвычайном порядке (alicui extra ordinem decernere provinciam C).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13249 | |
2 | 8784 | |
3 | 7183 | |
4 | 6142 | |
5 | 5765 | |
6 | 5343 | |
7 | 4918 | |
8 | 4902 | |
9 | 4840 | |
10 | 4461 | |
11 | 3965 | |
12 | 3685 | |
13 | 3673 | |
14 | 3626 | |
15 | 3501 | |
16 | 3471 | |
17 | 3296 | |
18 | 3225 | |
19 | 3055 | |
20 | 3032 |